Veja abaixo a edição da Revista Brazil Usa Magazine

PROVERBS IN ENGLISH

“Every dark cloud has a silver lining”  ou “There is no bad from which good does not come”

 = Há males que vêm pra bem.

“Don’t cross your bridges before you come to them.”

= Não ponha a carroça na frente dos bois.

“Do as you would be done by.”

= Trate os outros como gostaria de ser tratado.

“The early bird catches the worm.”

= Deus ajuda quem cedo madruga.

  “Absence makes the heart grow fonder.”

= Longe dos olhos, perto do coração.

“Out of sight, out of mind.”

= O que os olhos não vêem, o coração não sente.

“It’s no use crying over spilt milk.”

= Não adianta chorar sobre leite derramado.

“A picture is worth a thousand words.”

= Uma imagem vale mais que mil palavras.

“Better safe than sorry.”

= Seguro morreu de velho.

“It’s too good to be true.”

= “Quando a esmola é demais o santo desconfia” ou “É bom demais para ser verdade”.

Pés e mãos em harmonia

Se você fica sempre em dúvida se deve ou não pintar as unhas dos pés com tons diferentes das mãos ou se não sabe como combinar as cores, fique tranquila. Do mesmo modo como, por exemplo, a prática de associar a cor da bolsa com a dos sapatos caiu por terra, combinar os tons das unhas das mãos com as dos pés já é coisa do passado. Porém, para não errar na arte de combinar as cores, a consultora de moda Andréia Miron alerta: "Sempre escolha cores que se harmonizam entre si, como marrom com bege, vermelho com marrom etc. E nunca usar cores totalmente opostas".